August 2010-Nevada Newsletter
首代致词 Messenger from Chief Representative

Karen Chen
内华达州旅游局
驻华首席代表

尊敬的旅行行业的朋友们:

为了使您随时了解内华达旅游的最新动态,我们将每月定期为大家奉上电子通讯。

如果您对我们的活动有兴趣,并希望了解更多信息,请按下面方式联系我们

感谢您对美国内华达州旅游业的支持并期待您的参与!

内华达最新动态 Nevada Events & Shows

Reno

热辣八月之夜

2010年7月30日到2010年8月8日 在Reno(雷诺)举办

“热辣八月之夜” 是内华达州北部最重大的活动之一,也是举国闻名的最大型的老爷车盛会。但这场在雷诺和斯帕克斯各会场举办的年度展会绝不会只是一场车展而已。这是场怀旧的集会,人们聚集起来追忆那个更单纯的年代,那时的改装赛车和摇滚乐,无不在人们心中留下了深深印记。也正因如此,这个大会才能获得成功。

成千上万辆擦拭一新的老爷车,加上受欢迎的特定活动如舞会、袜跳舞会、周日游行等等,让“热辣八月之夜”这个为期一周的活动吸引了大概80万参与者。那些好像直接从上世纪五六十年代穿梭到现在的音乐和表演者营造出浓浓的怀旧氛围,而人群的情绪则被一排排新打蜡的改装赛车和汽车相关摊位一再调动。很多生于“婴儿潮”的人都穿上了过去的时装,所以灯笼裙,鞍形鞋以及油光锃亮的头发也会是你在“热辣八月之夜”的体验之一。对汽车爱好者们来说,万众期待的Silver Auction拍卖会肯定是他们的最爱;而“旧物交换会”则是获得难找的零部件的最佳场所。其他常规活动包括了“controlled cruises”,“show-and-shines”集会,以及数不清的免费音乐会。就连当地的酒店-赌场,比如John Ascuaga’s Nugget,Peppermill Resort Spa and Casino,以及Grand Sierra Resort,都参与到这个活动里,以此为主题进行推广宣传,并主办活动。

对于一个以为当地慈善组织募款为目的的活动,“热辣八月之夜”已成为全国汽车和怀旧者之间的黏合剂了。

请登陆内华达旅游局网站查阅更多信息。

BurningMan

火人节

2010年8月30日至9月6日在内华达州Gerlach的黑石沙漠举行

每年为期一个星期,成千上万的人聚集到内华达州的黑石沙漠参加一个令人极度兴奋的艺术节,在广袤的沙漠中展示艺术、社会、自我表现和完全地自力更生。他们在沙漠中搭建一个临时的城市,在那个期间,它成为人口最多的县城。在艺术节结束之后,他们将所有的一切燃烧并掩埋,找不到任何存在的痕迹。 这就是著名的“火人节”。

每年一度的火人节在劳动节的那周开始直到周末结束,最初它只是作为一个临时社区的实验,但是却发展成为令人无法解释的繁荣。近5万人聚集在一起创造出一个“黑石城”,每年都有一个不同的主题。艺术是火人节的的基石,而且鼓励参与者表现自我。选择如何做完全取决于自己,从而使每一届火人节都是如此的不同和独特。从主题营地到大型艺术设备到礼物交换,服饰、身体彩绘、以及所有的一切都在炎热的沙漠太阳下完成,这里完全没有任何自我表现约束。 这完全是一种体验,这种体验在节日周六时燃烧一个巨大木肖像仪式达到高潮。

除了在营地服务中心销售咖啡和冰之外,在黑石城没有任何服务。 参与者必须携带供他们生存的所有一切, 在这之外,天空是极限。这就是神奇的火人节。

请登陆内华达旅游局网站查阅更多信息。

外星人高速公路

E.T.月满午夜马拉松长跑、半马拉松长跑和一万公里长跑

2010年8月21日在内华达州 Rachel外星人高速公路举行

沿着神秘的51号公路外围长跑,根据报导,这条375高速公路的延伸段是许多UFO出入的地方,因此,在1996年,美国联邦政府正式命名375号高速公路为外星人高速公路。

不仅仅只有ET高速公路充满了外星人的乐趣,而且横越公路景色美丽壮观。如果对2010年内华达外星人月满午夜马拉松半长跑感兴趣,请登陆内华达旅游局网站查阅更多信息。

蒸汽引擎火车

Boomtown 历史会议

2010年8月4日至8日在ELY召开

Boomtown历史会议系列这个夏天将继续在Ely的Boomtown历史会议中心继续举行,会期自2010年8月4日至8日。用旅行、历史性讲座、宴会等形式来庆祝Ely和白松县的历程,甚至还能从内华达北部铁路坐一下崭新的蒸汽引擎火车呢。目前提供会议及酒店套餐。

请登陆内华达旅游局网站查阅更多信息。

Dropkick Murphys乐队

Dropkick Murphys乐队表演

2010年8月5日 在雷诺市Grand Sierra度假酒店演出

这支波士顿的美籍爱尔兰人的打击乐队是一支极负盛名的现场表演乐队,你可绝对不能错过。今年是他们出道的第14年,Dropkick Murphys已经从当初一支基本的爱尔兰打击乐队成长为一支摇滚乐队,而且他们也是目前全世界最知名的摇滚乐队之一。他们的成绩一方面要归功于遍布波士顿以及新英格兰地区广大工人阶层和球迷文化,另一方面更多地是由于他们非凡的现场表演才华。

请登陆内华达旅游局网站查阅更多信息。

Bristlecone公园艺术节

Bristlecone公园艺术节

2010年8月7日至8日在ELY县公园的主街道举行

在这次Ely艺术节上有超过100个展台展示艺术品、手工艺品、特色和各式各样食品。卖家们展示他们的手工艺品(至少50%是手工制作的),同时还有照片和其他的一些艺术品。开放时间是周六上午10点到下午6点,以及周日上午10点至下午4点。

请登陆内华达旅游局网站查阅更多信息。

太浩湖音乐节

太浩湖音乐节

2010年7月22日至8月7日在太浩湖举办

2010年是太浩湖音乐节的第28个年头。第六届夏季室外音乐会系列把经典和古典的音乐家都聚集在一起。过去的演出包括爵士乐,经典音乐,经典摇滚,鼓乐和一些百老汇艺术家。

音乐会的票价根据座位和艺术家的不同,从25元至63元不等,儿童不到五岁免费。下午4:30开门(合伙人和赞助人),下午5点对大众正式开放。所有的音乐会晚7点正式开始。

2010年的表演日期是:7月22日,7月24日,7月29日,7月31日,8月5日和8月10日。

请登陆内华达旅游局网站查阅更多信息。

更多信息请联系
美国内华达旅游局中国办事处
上海商城东峰631室美国商务中心
上海市南京西路1376号 邮编:200040
电话: +86-21-6279-7898, 传真: +86-21-6279-7682
Email: kchen@nevada.com.cn
http://www.nevada.com.cn